Une fille comme toi
de Jan Baetens
48 pages
23,8 x 31 cm
300 photogrammes issus d'une collection de plus de 1500 ciné-romans-photos
Couverture rigide
Reliure suisse avec piqûre
Direction artistique: Joanna Starck
Édition en français
ISBN : 978-2-36568-032-5
Parution : Novembre 2020
🎙« Une création ludique en hommage à cette curieuse littérature industrielle (…) l’adaptation d’un film qui n’existe pas au générique étourdissant (…) Le frisson du mélo s’épanouit dans les commentaires, les points d’exclamation et de suspension sèment l’angoisse, les acteurs se figent dans des expressions de tourment. Violences, meurtres - ce genre est cruel pour les filles comme elles. »
– Chronique de Christophe Bier, France Culture
📰 « De belle qualité matérielle, pour laquelle il convient de saluer l’éditeur Jean Boîte, ce livre dit d’écriture sans écriture (ou uncreative writing), qui revendique et sert à merveille son support papier, offre à son lecteur, ou à sa lectrice, le genre importe, on le verra, une véritable aventure esthétique et intellectuelle. »
– Isabelle Schmitt-Pitiot, Interfaces
📢 « Jan Baetens unravels a story in a number of voices and fragments that play with forms and clichés to explore this filmic genre in print in an original way. (…) With such a unique resource we can only hope that there are many more interpretations to follow (…) the photo-novel might well become a new craze. »
– Edith Doove, Leonardo Reviews
📰 « En revenant sur les liens théoriques et pratiques qui s'établissent entre le lisible et le visible, cette parution nous fait réfléchir sur l'état actuel de la cinéphilie et interroge notre propre pratique de spectateur. Au coeur de cette entreprise réside la défense d'un regard pluriel et d'un imaginaire dont la puissance se mesure à son impureté essentielle. »
– Jacques Demange, CinéChronicle
🖥 « […] ce livre-objet à cheval sur le texte et l’image, sur l’art conceptuel et la culture populaire, fournit à la fois la pratique et la théorie, l’œuvre et son exégèse, au point de condamner tout commentaire à n’être qu’une paraphrase. »
– Le Carnet et les Instants, Thierry Horguelin
🇨🇵 [À propos]
De 1955 à 1965 le cinéma a vécu sur papier dans une forme aujourd’hui oubliée : le ciné-roman-photo. Tombé dans un oubli certain, le ciné-roman-photo est la reprise d’un film authentique, réellement projeté dans les salles, sous forme de roman-photo. Ce livre propose une variation nouvelle et une réécriture très singulière de ce genre historique. Il radicalise l’idée de réemploi et de réécriture en utilisant exclusivement des images déjà publiées appartenant à la collection privée de l’auteur.
300 photogrammes ont été sélectionnés parmi une centaine de ciné-romans-photos. Michelangelo Antonioni et Luchino Visconti y côtoient Alfred Hitchcock et Jacques Demy, mais aussi un grand nombre de réalisateurs moins connus, actifs dans tous les genres du cinéma (western, comédie, horreur, SF, drame historique, etc.). De même, le montage et la mise en pages des photogrammes dévoilent la diversité des ciné-roman-photos de l’époque.
Une fille comme toi propose une plongée dans les univers cinématographiques qui capturèrent l’imaginaire d’une époque en même temps qu’une approche critique du genre par le biais de courts essais. C’est une œuvre hybride qui célèbre un genre méconnu : une collection privée de plus de 1 500 magazines a été remixée, de manière à créer un film qui n’a jamais existé, mais dont on reconnaît pourtant toutes les scènes.
......
🇬🇧 [About]
From 1955 to 1965, cinema existed in a format that has since been forgotten: the film-photonovel. Long-overlooked, the film-photonovel is the literary adaptation of a real film screened in cinemas. This book offers a new variation and a rewriting of this significant historic medium. It radicalizes the idea of reuse and rewriting by using published images belonging to the author's private collection.
300 existing film stills have been selected from over a hundred film photonovels. Michelangelo Antonioni and Luchino Visconti rub shoulders with Alfred Hitchcock and Jacques Demy but also with a large number of lesser known directors from all film genres (western, comedy, horror, sci-fi, historical drama, etc.). The assembly and layout of the film stills reveal the real diversity of film-photonovels at the time.
Une fille comme toi offers an insight into the cinematic universes that captured the imagination of an epoch while providing a critical approach to the genre through short essays. This hybrid work celebrates an overlooked medium: a private collection of more than 1500 magazines has been reworked to create a film that never existed but in which we recognize all of the scenes.
